Да ли кружи као лешинар, жељан да кида месо по наређењу мог оца?
Krouží kolem chladnoucí mrtvoly, toužící stáhnout maso ze slova a vůle mého otce?
Ускоро су замолили мог оца да ме задржи код куће.
A tak dost rychle požádali tátu aby mě vypsal a abych zůstala doma.
Занима ме да то није због мог оца, гувернера.
Zajímá mě, jestli to není proto, že můj otec je guvernér.
Нисам требао да ти тражим помоћ да нађеш мог оца.
Nikdy jsem tě neměl žádat, abys použila... svou schopnost na nalezení mého táty.
Па, мувао се са женом, мог оца док је спремала ручак, па сам запуцао на њега.
Ometal se kolem ženy mého táty....a když to začal přehánět....střelil jsem po něm.
Није Тус убио мог оца, већ Низам.
Tus mého otce nezabil. Udělal to Nizam.
Џон ми је рекао да највише жали што није могао да сахрани мог оца због журбе.
John se mi svěřil, že ze všeho nejvíc lituje, že nemohl mého otce náležitě pochovat.
Нико је није сматрао битном, сем мог оца.
Nikdo tomu nepřikládal význam, kromě mého otce samozřejmě.
Још увек се сећам како је флота мог оца горела у Ланисграду.
Stále si vzpomínám, jak jsem viděl plachty mého otce hořet v Lannisportu.
Вести су вероватно стигле до мог оца досад.
Zpráva už nejspíš k mému otci dorazila.
Џофри је бацио у ланце мог оца, а сад жели да му љубим дупе?
Joffrey uvrhl mého otce do řetěz, a teď chce, abych mu líbal zadek?
Сви су се заклели да ће бранити мог оца, зар не?
Všichni přísahali bránit mého otce, ne?
Време је да упознате мог оца.
Je čas seznámit se s mým otcem.
Ово је Едгар, члан обезбеђења мог оца.
Toto je Edgar, součást týmu otcovy ochranky.
Да ли си ти убила мог оца?
Zabila jsi mého otce? Chci slyšet, jak mi to řekneš.
То је Лијена, сестра мог оца.
Tohle je Lyanna, sestra mého otce.
Ти ниси вредан мача мог оца!
Smrt mečem mého otce si nezasloužíš.
Друго, морају да врате кости мог оца тако да може да почива уз брата и сестру у крипти испод Зимоврела.
Za druhé, kosti mého otce nám musí být navráceny, aby mohl spočinout vedle svých bratrů a sester v kryptách pod Zimní Horou.
Који су се борили против мог оца.
Muže, kteří bojovali proti mému otci.
За мог оца је велика част што је домаћин шогуновог турнира.
Pro mého otce je velká čest pořádat šógunův turnaj.
Сећам се погледа мог оца кад нам је рекао:
Pamatuji si výraz na tváři mého otce, když nám říkal:
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Зато је Меган слику мог оца о њеном телефону - јер је спасила живот.
Proto měla Megan fotku mého táty, v jejím telefonu. Protože jí zachránil život.
Можда чак и од угриза мог оца.
Možná, že i můj otec je.
На мог оца, онда на мене, и на моје синове,
Mému otci, poté mně, a mým synům: Šémovi,
3.000 људи је умрло тог дана укључујући мог оца.
Onen den zemřelo 3000 lidí... včetně mého otce.
Имамо везе с трговцима и цариницима који су одржавали посао мог оца.
Máme vztahy s obchodníky a celníky, které udržovaly obchody mého otce v provozu.
Време је за здравицу мог оца.
Je čas na přípitek mého otce.
Хтео бих да се извиним у име мог оца, због његовог понашања.
Chtěl bych se omluvit za svého otce a za jeho chování.
Убили су и мог оца, отровом.
Mého otce také zabili. Otrávili ho.
И то је ноћ да Деан Винцхестер убио мог оца.
A to bylo v noci že Dean Winchester zavraždil mého otce.
Гђо председнице, можете ли одвести мог оца у планину Шајен?
Madam prezidente, můžete vzít mého otce do Cheyenne Mountain? - Ano, samozřejmě.
Мог оца су отровали наши непријатељи.
Můj otec byl otráven našimi nepřáteli.
Да ли су деда и твоје сестре заиста убиле мог оца?
Vážně můj dědeček a tvá sestra zabili mého otce?
Мислим да сте упознали мог оца у програму Оружје-Кс.
Myslím, že znáte mého otce z programu X. Jo.
Али познавајући мог оца и како је наглашавао да је пацифиста и ненасилан, било ми је тешко да створим слику њега са шлемом и пушком.
Ale protože znám svého otce, který o sobě vždy prohlašoval, že je pacifista, který nemá rád násilí, neuměla jsem si ho s přilbou na hlavě a puškou v ruce vůbec představit.
5.5834698677063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krouží kolem chladnoucí mrtvoly, toužící stáhnout maso ze slova a vůle mého otce? 